La fucina

mulino_fucina

Nell’attigua fucina il fabbro forgia il ferro di cavallo, salda un anello di una catena, piega e torce il ferro di un’inferriata sul fuoco ravvivato da un geniale espediente a acqua. L’officina da maniscalco sulla piazzetta antistante serviva anche per la ferratura delle giovenche da traino con le particolari “clapi”.

L’edificio della fucina è il più recente e risale agli inizi del 1800. Prima del 1834, anno in cui un’alluvione danneggiò tutta la zona di Privilasco, la strada del Bernina passava proprio davanti alla fucina: somieri e vetturini ne approfittavano per i necessari accorgimenti e riparazioni prima di affrontare l’impervio valico del Bernina.

Ein besonderer Sommer
2020 ist auch für die Museen in der Valposchiavo ein besonderes Jahr. Die Krise rund um den Corona-Virus kann Programmanpassungen, abweichende Öffnungszeiten oder besondere Verhaltensregeln nötig machen. Allfällige Abweichungen gegenüber dem geplanten Programm werden wir auf unseren Webseiten veröffentlichen. Und selbstverständlich halten wir uns an alle behördlichen Auflagen um Ihnen einen sicheren Besuch zu ermöglichen.


Un’estate speciale
Il 2020 sarà un anno un po’ speciale anche per i musei della Valposchiavo. La crisi scatenata dal coronavirus può influire sui programmi, sugli orari di apertura o sui comportamenti da adottare. Qualora vi fossero modifiche rispetto a quanto pubblicato su questa brochure, pubblicheremo gli aggiornamenti online, sulla nostra pagina web. E naturalmente ci atterremo a tutte le disposizioni per garantire a tutti una visita sicura.