Il mulino

mulino_macina

Nel mulino di tipo vitruviano, dotato di tre macine il visitatore assiste alla macinatura del grano saraceno, del frumento e del granoturco. La macina più recente ha sostituito la pila, che fino al 1930 ca. serviva per schiacciare l’avena e brillare l’orzo.

Le macine sono azionate con trazione a cinghia grazie alla turbina di tipo Francis orizzontale, che ha sostituito la ruota di legno. La meccanica attualmente visibile ha sostituito quella medioevale e rappresenta, a livello tecnico, una rara testimonianza dell’anello che unisce il Medioevo appunto e l’epoca dell’industrializzazione.

Ein besonderer Sommer
2020 ist auch für die Museen in der Valposchiavo ein besonderes Jahr. Die Krise rund um den Corona-Virus kann Programmanpassungen, abweichende Öffnungszeiten oder besondere Verhaltensregeln nötig machen. Allfällige Abweichungen gegenüber dem geplanten Programm werden wir auf unseren Webseiten veröffentlichen. Und selbstverständlich halten wir uns an alle behördlichen Auflagen um Ihnen einen sicheren Besuch zu ermöglichen.


Un’estate speciale
Il 2020 sarà un anno un po’ speciale anche per i musei della Valposchiavo. La crisi scatenata dal coronavirus può influire sui programmi, sugli orari di apertura o sui comportamenti da adottare. Qualora vi fossero modifiche rispetto a quanto pubblicato su questa brochure, pubblicheremo gli aggiornamenti online, sulla nostra pagina web. E naturalmente ci atterremo a tutte le disposizioni per garantire a tutti una visita sicura.