Facciate

Casa_tome_edificio

Le facciate raccontano della vita che si svolgeva all’interno della casa e di come la casa stessa ha visto la luce.

La facciata sud è la meno spettacolare e resta in parte nascosta dal muro di cinta del giardino. È formata dalle due sezioni di muro della curt, risalenti a epoche diverse. La facciata est, invece, non esiste: l’edificio confina direttamente con le case vicine.

La facciata nord comprende sia la parte abitativa sia la parte economica (stalla e fienile). Mostra intonaci diversi e interventi susseguitesi nel tempo. I dettagli forniscono informazioni sulla suddivisione interna e la funzione dei locali. Lo scolo in sasso sotto la finestra e la protuberanza del forno per il pane, per esempio, suggeriscono la presenza della cucina.

La facciata principale della casa è rivolta a ovest e dà sulla via di Puntunai. La sua superficie non è uniforme. Sono evidenti tratti di muro con pietre a vista, altri intonacati o ormai scrostati. E ben si leggono le fasi di sviluppo dell’edificio nel corso del tempo: dal nucleo originale d’epoca medievale sulla sinistra, all’aggiunta della stüa anteriore sulla destra in una fase intermedia, al rialzamento e alla copertura a due spioventi durante l’ultima fase di trasformazione.

Ein besonderer Sommer
2020 ist auch für die Museen in der Valposchiavo ein besonderes Jahr. Die Krise rund um den Corona-Virus kann Programmanpassungen, abweichende Öffnungszeiten oder besondere Verhaltensregeln nötig machen. Allfällige Abweichungen gegenüber dem geplanten Programm werden wir auf unseren Webseiten veröffentlichen. Und selbstverständlich halten wir uns an alle behördlichen Auflagen um Ihnen einen sicheren Besuch zu ermöglichen.


Un’estate speciale
Il 2020 sarà un anno un po’ speciale anche per i musei della Valposchiavo. La crisi scatenata dal coronavirus può influire sui programmi, sugli orari di apertura o sui comportamenti da adottare. Qualora vi fossero modifiche rispetto a quanto pubblicato su questa brochure, pubblicheremo gli aggiornamenti online, sulla nostra pagina web. E naturalmente ci atterremo a tutte le disposizioni per garantire a tutti una visita sicura.